を Click して、武器にターゲットします| Arms Lore | 耐久度 |
|---|---|
| It looks unused. 未使用の新品のようです | 100% |
| It looks almost new. 新品同様です | 90% |
| It looks fairly new, with just a few nicks and scratches. 多少傷はありますが、ほとんど新品です | 80% |
| It looks to be in fairly good condition. なかなかいい状態にあります | 70% |
| It looks to have suffered some wear and tear. 若干刃こぼれして磨り減っています | 60% |
| It looks like it has been well-used. かなり使い込まれた感じです | 50% |
| It looks rather battered. 乱暴に扱われた跡があります | 40% |
| It looks somewhat badly damaged. かなり損傷を受けているようです | 30% |
| It looks rather flimsy and not at all trustworthy. 見るからに脆く、危なっかしい感じです | 20% |
| It looks like it is about to fall apart. 今にも砕けてしまいそうです | 10% |
| Arms Lore | 防具AR |
|---|---|
| This armor offers no defense against attackers. この防具には、攻撃に対して何の防御力もありません | 0 |
| This armor provides almost no protection. この防具には、ほとんど防御力がありません | 1-5 |
| This armor provides very little protection. この防具には、ほんの僅かな防御力しかありません | 6-10 |
| This armor offers some protection against blows. この防具には、打撃に対してある程度の防御力があります | 11-15 |
| This armor serves as sturdy protection. この防具には、なかなかの防御力があります | 16-20 |
| This armor is a superior defense against attack. この防具は、攻撃に対して大きな防御力を発揮します | 21-25 |
| This armor offers excellent protection. この防具は、攻撃に対して非常上に大きな防御力を発揮します | 26-30 |
| This armor is superbly crafted to provide maximum protection. この防具には、最高の防御力を発揮するよう高度な加工が施されています。 | 31+ |
| Arms Lore | 攻撃力 |
|---|---|
| might scratch your opponent slightly. 微かな傷を負わせるでしょう | 0-2 |
| would do minimal damage. わずかな傷を負わせるでしょう | 3-5 |
| would do some damage. ある程度の傷を負わせるでしょう | 6-10 |
| would probably hurt your opponent a fair amount. かなりの傷を負わせるでしょう | 11-15 |
| would inflict quite a lot of damage and pain. 相当のダメージと苦痛を与えるでしょう | 16-20 |
| would be a superior weapon. 非常に大きな威力を発揮します | 21-25 |
| would be extraordinarily deadly. 致命的な威力を発揮します | 26+ |